Gäste aus Montana

3 interessanten und ereignisreichen Wochen im ÜAZ

Das ÜAZ Frankfurt hatte die Gelegenheit, 2 bulgarische Schülergruppen aus der Berufsschule „Profesionalna gimnasia po stroitelstvo, architektura i geodesia Prof.arch. Stefan Stefanov“ in Montana, Bulgarien, für ein 3-wöchiges Praktikum aufzunehmen. Ebenfalls kam eine Lehrergruppe, bestehend aus 3 Personen zu einem 1-wöchigen Aufenthalt nach Frankfurt (Oder).

 

Die erste Gruppe, bestehend aus 20 Schülern und 2 Betreuern, besuchte das ÜAZ im Zeitraum 16.08. – 05.09.2020. Die zweite Gruppe, ebenfalls bestehend aus 20 Schülern und 2 Betreuern, kam im Zeitraum 29.09. – 10.10.2020. In dieser Zeit erlernten die Schüler praktische Fähigkeiten im Bereich „Energieeffizienter Trockenbau“. Ihr Ausbilder, Herr Udo Heise lehrte die Schüler das fachgerechte Aufstellen von Profilen und Trockenbauwänden. Die Schüler haben ebenfalls das Anbringen von Decken aus Trockenbauelementen erlernt. Zusätzlich erlernten die Schüler den korrekten und sicheren Umgang mit Werkzeugen.

Neben der Arbeit hatten die Teilnehmer die Gelegenheit, in ihrer Freizeit die deutsche Kultur und Gepflogenheiten kennenzulernen. Dazu gehörten die Stadtrundgänge durch Frankfurt (Oder) und Slubice, wie auch ein Besuch in Berlin. In Berlin hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, die wunderschöne Architektur der deutschen Hauptstadt zu sehen. Dazu zählen unter anderem das Brandenburger Tor, das Reichstagsgebäude und der Alexanderplatz.

 

Im Zeitraum 04.10. – 10.10.2020 besuchten uns 3 Berufslehrer aus Montana. Sie nutzten die Zeit, um ihre Fähigkeiten im Bereich CAD zu verbessern. Auch hier nutzten die Lehrer ihre Freizeit, um die Region Berlin-Brandenburg näher kennenzulernen.

 

Nach 3 interessanten und ereignisreichen Wochen erhielten die Teilnehmer in einem Abschlussgespräch ihre Zertifikate und konnten den Heimreiseweg antreten.

Die Teilnehmer verlassen das ÜAZ mit guten Erinnerungen, sowohl an die Freizeit als auch an die Ausbildung.

Die Berufsschule aus Montana bekräftigte nochmal ihr Interesse an einer weiteren Zusammenarbeit mit dem ÜAZ in Frankfurt (Oder). In diesem Zusammenhang wird derzeit an einem neuen ERASMUS+ Antrag gearbeitet.

Wir wünschen den Lehrern und Schülern aus Montana, Bulgarien, Alles Gute für die Zukunft!

 

 

Guests from Montana at the ÜAZ Frankfurt (Oder)

 

The ÜAZ Frankfurt had the opportunity to accept 2 Bulgarian school groups from the vocational school „Profesionalna gimnasia po stroitelstvo, architektura i geodesia Prof.arch. Stefan Stefanov“ in Montana, Bulgaria, for a 3-week internship. A group of 3 teachers also came to Frankfurt (Oder) for a one-week stay.

 

The first group, consisting of 20 students and 2 supervisors, visited the ÜAZ in the period 16.08. - 05.09.2020. The second group, also consisting of 20 students and 2 supervisors, came in the period 29.09. - 10.10.2020. During this time, the students learned practical skills in the field of “energy-efficient drywall”. Their trainer, Mr. Udo Heise, taught the students how to properly set up profiles and drywall. The students also learned how to attach drywall ceilings. In addition, the students learned how to use tools correctly and safely.

In addition to their work, the participants had the opportunity to get to know German culture and customs in their free time. This included the city tours through Frankfurt (Oder) and Slubice, as well as a visit to Berlin. In Berlin, the participants had the opportunity to see the beautiful architecture of the German capital. These include the Brandenburg Gate, the Reichstag building and Alexanderplatz.

 

In the period 04.10. - 10.10.2020, 3 vocational teachers from Montana visited us. They used the time to improve their CAD skills. As well as the students, the teachers used their free time to get to know the Berlin-Brandenburg region better.

After 3 interesting and eventful weeks, the participants received their certificates in a final discussion and were able to start their journey home.

The participants leave the ÜAZ with good memories, both of their free time and of their training.

The vocational school from Montana reiterated its interest in further cooperation with the ÜAZ in Frankfurt (Oder). In this context, a new ERASMUS + application is currently being worked on.

 

We wish the teachers and students from Montana, Bulgaria, all the best for the future!